Lakdiva Puvatha

lp80සෙන්පති මිහිඳු ලක්දිව දෙවන මිහිඳු නමින්ද හැදින්වෙනවා. මොහුගෙන් රාජ්‍යය උදුරා ගැනීමට රටේ අධිපතියන් සමහරකු උත්සාහ කර ඇත. දප්පුල ඉන් ප‍්‍රධාන තැනක් ගනී. ඔහු සමග සෙන්පති මිහිඳුට කිහිපවාරයක් සටන් කිරීමට සිදු වූ බව සදහන් වේ. මුල්ම සටනින් ජය ගත් රජු ආපසු නගරයට පැමිණ භික්ෂූන්වහන්සේලාට ද රටවැසියන්ට ද නොයෙකුත් සංග‍්‍රහ කර ඇත. එපමණක් නොව තිරිසන් සතුන්ට ද සංග‍්‍රහ කළ බව ඉතිහාස පුවත් වලින් එළිවෙයි.

 

During this time some of the chiefs of the country tried hard to take over the state from General Mihindu, also known as Mihindu – II of Ceylon, by force. Dappula took a leading place in this struggle. It is stated that General Mihindu engaged in battle with Dappula many times. The King, winning his first battle with Dappula had returned to the city and entertained the monks and the countrymen in many ways. Historical information also states that he treated the animals too.

lp79හත්වන අග්බෝ රජුගේ මරණින් පසු රජකම හිස් ව පවතින බව දැනගත් ලක්දිව උතුරේ අධිපතියන් අය බදු ගෙවීම නතර කළා. මෙය දැනගත් සෙන්පති මිහිඳු වහාම සේනා රැගෙන ගොස් ඔවුන් යටත් කර ගත්තා. තම කුඩම්මා වූ මියගිය රජුගේ බිසොව හමු වී තමා රට ආරක්ෂා කර දෙන බවටත් ඇයට රාජ්‍ය භාරගන්නා ලෙසටත් දැනුම් දුන්නා. නමුත් ඇයට වුවමනා වූයේ සෙන්පති මිහිඳු මරවා තමාට වුවමනා පරිදි කටයුතු කිරීමටයි. මෙය දැනගත් සෙන්පති මිහිඳු කුඩම්මා ඇදක සිරකර තබා රට පාලනය තමා අතට ගත්තා.

 

After the death of king Agbo – VII, the chiefs of northern Ceylon, realizing that there was no king to rule the country evaded paying tax. Coming to know about this, the General immediately taking troops subdued the chiefs to his control. General Mihindu asked his step mother, the queen of the dead king, Agbo – VI to reign the country and said he would safeguard the country for her. But the queen wanted to kill the General and rule the country as she wished. Being aware of this General Mihindu imprisoned his step mother in a bed and started to reign the country.

lp78හයවන අග්බෝ රජුගේ මරණින් පසු හත්වන අග්බෝ නමින් රජකමට පත්වන්නේ යුව රජු වී සිටි අග්බෝ කුමාරයායි. මොහු පොළොන්නරුවෙහි වාසය කළ බව සදහන්ය. නොයෙකුත් ආගමික කටයුතු වල නියලුණු මොහු බොරු නඩු ගෙනෙන්නන්ට තදින් දඩුවම් කළ අයෙකි. ඔහු මිය යන විට ඔහුගේ පුත‍්‍රයාද මියගොස් සිටි බැවින් රජකම හිස් විය. නමුත් රට ආරක්ෂා කර ගැනීම යුතුකමක් බව සිතූ හයවන අග්බෝ රජු පුත් සෙන්පති මිහිඳු රජකම භාරගත්තා.

 

After the death of King Agbo Selamewan – VI, crown prince – prince Agbo became king and reigned as Agbo – VII. It is stated that he lived in Polonnaruwa he was very pious engaged in many religious activities. He severely punished people who brought in false charges. As his son was also dead at the time the king died, the kingship became vacant. Realizing that it is his duty to protect the country General Mihindu – son of Agbo – VI, accepted the kingship.

lp77රජකමට පත් වූ අග‍්‍රබෝධි කුමාරයා හයවන අග්බෝ සෙලමෙවන් නමින් රජ වුණා. තමාට රජකම භාරදුන් කුමාරයාට යුවරජකම පැවරුවා. මේ දෙදෙනා සාමයෙන් රජකම් කිරීම දාමරිකයන්ට පහරක් වුණා. රජු කෙටවීමට කේලාම් පැතිරුවා. අවසානයේ රජුත් යුව රජුත් අතර ඇති වූ යුද්ධයෙන් යුව රජු පැරදුණා. පැරදී පලායන සහෝදර කුමරු ගැන රජුට දුකක් ඇති වුණා. ”අනේ මං මේ පරදවා පළවා හැරියේ අතේ තිබූ රජකම මට පැවරූ මගේම සහෝදරයා නේද?” කියා රජු මහජනයා ඉදිරියේම දුක් වුණා. අවසානයේ දෙදෙනා නැවතත් මිතුරු වී පෙර සේ සාමයෙන් කටයුතු කළා.

 

Prince Agrabodhi, who became the king, reigned as Agbo selamewan – VII.

He appointed his brother prince Agbo as crown prince. These two ruled the country harmoniously, a great threat to thugs and rebels. Intending to disrupt the peaceful reign, they spread false tales around putting the king and crown prince against each other, which at last led to a war between the two. Defeated in the war, the prince fled. The king seeing the fleeing prince repented in front of his countrymen of defeating him and felt sorry for the crown prince, who voluntarily handed over the kingship to him. Finally they became friends and peacefully ruled the country once again.

lp76අග්බෝ රජුගේ ඇවෑමෙන් ඔහුගේ සහෝදර කාශ්‍යප කුමරු රජ විය. ඉතා ධාර්මික ලෙසින් තම පාලන කටයුතු කළ ඔහු සත්ව ඝාතනය නොකරන ලෙස මාඝාතය පැනවීය.ඉන් පසු රාජ්‍යයට පත් වන්නේ මිහිදු ඈපා රජුය. ඔහුට අග‍්‍රබෝධි නම ඇති පුතුන් දෙදෙනකු සිටියා. එක් කුමරකු රජුගේම පුතා වූ අතර අනිත් කුමාරයා තම සහෝදරයාගේ පුතා විය.

තම පුතුට ලක්දිව දකුණු ප‍්‍රදේශය භාරදුන් රජු සහෝදරයාගේ පුතාට යුව රජකම භාර දී නැගෙනහිර ප‍්‍රදේශය භාර කළා. රජු මරණයට පත්වන විට ළග සිටි රජුගේම පුතුට රජකම හිමි විය. නමුත් නීතියට අනුව රජකම හිමිවිය යුතු වූයේ යුව රජකම දැරූ කුමාරයාටයි. රජකමට ලෝභකම් නොකළ රජුගේ පුත් යුවරජ කැදවා රජකම පවරා දුන්නා.

After the death of king Agbo – II, his brother prince Kashyapa became king. The king being very religious ruled the country righteously. He imposed ‘Magathaya’ – a law to stop animal slaughter.

King Mihindu Epa came in to power next. He had two sons named Agrabodhi. One was his own son and the other prince was his brother’s son. The king while handing over the southern region of Ceylon to his son appointed his brother’s son the viceroy and entrusted him the powers of the eastern region. At the death of the king his son who was near him became king. But according to the law the crown prince had the right to be king. The king’s son voluntarily handed over the kingship to the crown prince – prince Agrabodhi.

The Children’s Upliftment Programme (CUP)

CUP was founded in May 2004 with the primary objective of building up the future of the younger generation of the country.

Newsletter

Get to know latest updates from CUP