Lakdiva Puvatha

lp39උනාවැකියේ හැටියට වසභ රජුගේ ආයු කාලය ඉදිරියට වසර දොළහක් පමණක් විය. එය තව දිගු කර ගැනීමට භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ උපදෙස් පරිදි ශාසනයට නොයෙකුත් සේවා කරන ලදී. හතළිස් හතර අවුරුද්දක් ජීවත් වූ මේ රජු ලක්දිව මුල් යුගයේ වැව් බැදි රජවරුන් අතරට ද එකතු වන ලෙසින් වැව් කර්මාන්තයට දායක වූයේය.තම පුතු වංකනාසික තිස්ස කුමරුට සුදුසු භාර්යාවක් සොයා යාමේදී ශුභ රජු ඉතා රහසිගතව උඵවඩුවාගේ රැකවරණයෙහි තැබූ දියණිය හමුවේ. ශුභ රජුගේ දියණිය සරණපාවා ගන්නා වංකනාසික තිස්ස රජු වසර තුනක් වසභ රජුගේ ඇවෑමෙන් පසු අනුරාධපුරයෙහි රාජ්‍යය කළේය.

According to forecasts Vasabha would live for only twelve years ahead. In order to prolong his life he rendered various services to the sasanaya on the advice of Bhikshus. This king who lived for forty-four years built so many tanks that he gets into the record of kings who built tanks during the early period of the history of Lanka. While Vasabha was going in search of a suitable partner for his son prince Vankanasika Tissa, he meets the daughter of king Subha who had been kept in hiding secretly to be looked after under the guardianship of the tile craftsman. King Vankanasika Tissa who marries the daughter of king Subha ruled at Anuradhapura for three years after the death of king Subha.

lp38තමා මරා වසභ නැමැත්තෙක් රජවන බව ශ‍්‍රාස්ත‍්‍රකාරයකුගෙන් දැනගත් ශුභ රජු වසභ නමින් රටේ සිටි සියඵදෙනා මරා දැමීමට කටයුතු කළේය. රජුගේ සෙන්පතියාට ද වසභ නමින් බෑණා කෙනෙකු විය. සෙන්පතියා තමාගේ යහපත පිණිස බෑණා රජුට පාවා දීමට තීරණය කර එය බිරිදට පවසයි. සෙන්පති සැමියා සමග වසභ රජ ගෙදර බලා පිටවී යද්දී නැන්දා විසින් බුලත් විටක් පිළියෙළ කර දෙන ලදී. අතර මගදී විටෙහි හුණු නොතිබුණු බැවින් හුණු ගෙන ඒමට වසභ ආපසු පිටත් කර යවන ලදී. නැන්දණිය පුතු ගෙන්වා ගැනීමට එසේ කළ බව පවසා වහා පලා ගොස් පණ බේරා ගන්නා ලෙසට වසභට අවවාද කළාය.මහා විහාරය වෙත ගොස් රුකවරණය ලබා ගන්නා වසභට එක්තරා ශ‍්‍රාස්ත‍්‍රකාරයකුගෙන් වසභ නමැත්තෙකු රජවන බව අසන්නට ලැබේ. තමා රජකම ලබාගත යුතුයැයි තීරණය කරන වසභ රුහුණට පලා ගොස් බල සේනාවක් සමග පැමිණ ශුභ මරා රාජ්‍යය ලබා ගනී. සෙන්පති මාමා ද රජු අතින් මරුමුවට පත් වේ. තම ජීවිතය ගලවා ගැනීමට උපකාර කළ සෙන්පති බිරි`ද තම මෙහෙසිය කරගත් වසභ රජු අනාවැකි විශ්වාස කරමින් දැහැමින් රාජ්‍යය කළේය.

King Subha having learnt through a soothsayer that he will one day be assassinated by a person named Vasabha took action to kill all persons in the country who bore the name Vasabha. The chief of the king’s forces had a nephew by the name of Vasabha, and he thinking of his own safety decided that Vasabha should be betrayed to the king, and then told his wife about it. When Vasabha was leaving to the palace with the husband who was the chief of forces, the aunt prepared and handed over a pack of betel to be chewed on the way. On the way to the palace realizing that there was no chunam with the betel, Vasabha was sent back to get some chunam. Vasabha who returned was told by the aunt that the chunam was purposely not included so that she could get him back. The aunt advised Vasabha to immediately flee from the impending danger.

Vasabha who seeks refuge in the Maha Viharaya hears through a certain soothsayer that a person named Vasabha would oneday become king. Vasabha who decides that he should become the king then flees to Ruhuna, returns with an army and kills Subha and wrests the throne. The uncle who was the chief of forces too is put to death by him. Vasabha then marries the wife of this uncle who once helped him to save his life, to be his queen consort, and thereafter ruled justly always believing in forecasts.

lp37ඉන් පසු ඉළනාග රජු පුත් චන්ද්‍ර මුඛ සීව (සද මුහුණ) කුමරු වසර අටකුත් මාස හයක් රාජ්‍යය කළේය. නමුත් සද මුහුණු රජු සොයුරු යසලාලක තිස්ස අතින් දිය කෙළියෙහි යෙදී සිටියදී මරුමුවට පත් වේ. වසර හතකුත් මාස අටක් යසලාලක තිස්ස රජු රාජ්‍යය කළේය.රජු හා රූපයෙන් සමාන ශුභ නම් දොරටු පාලයකු රජවාසලෙහි වූයේය. යසලාලක තිස්ස රජු විනෝදයට ඉතා කැමතිය. වාසලට එන ඇමතියන් රැවටීමට ශුභ සමග ඇදුම් මාරු කර ඇද තනතුරු ද මාරු කර සිටීමට පුරුදු වූ යසලාලක තිස්ස රජුට අමාත්‍යවරු රජු වෙසින් සිටින ශුභට වදින විට සිනහව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය.මෙසේ සිනාසෙන යසලාලක තිස්ස රජු දෙස බැලූ ශුභ දිනක් ”මේ දොරටු පාලයා කුමක් නිසා මා ඉදිරියේ සිනාසෙන්නේ ද මොහු හිස ගසා දමව” යි අණක් නිකුත් කළේය. මෙසේ රජකමට පැමිණ ශුභ දොරටු පාලයා හය වසරක් රජකම් කළේය.

Subsequently, king Ilanaga’s son Chandramukha seeva (Sanda Muhuna) ruled for eight years and six months. Chandramukha died in the hands of his brother Yasalalaka Tissa while engaged in waterports with him. King Yasalalaka Tissa thereafter ruled for seven years and eight months. At this time there was a gate keeper in the palace by the name of Subha who closely resembled king Yasalalaka Tissa. The king was a person who loved humour very much. Yasalalaka was in the habit of fooling his ministers visiting the palace, by exchanging his regalia and royal title with Subha, and each occupying the place of the other in their respective places of duty. King Yasalalaka doing so, and seeing his ministers worshipping Subha could not control himself in his own laughter. One day Subha looking at the king rolling in laughter exclaimed ‘for what reason is this gate keeper laughing at me’, and ordered ‘Cut off his head immediately’. Thus Yasalalaka’s life tragically came to an end, and in this manner Subha the gate keeper became king and ruled for six years.

lp36ටික කලකට පසු බල සෙනගත් සමග රුහුණු රටට ගොඩ බට ඉළනාග රජු ලම්බකර්ණයන් පරාජය කර රාජ්‍යය ලබා ගත්තේය.වංශ කතා වලට අනුව රජු රුහුණට පැමිණි වේලේද මගුලැතු රජු සොයා පැමිණි බවත්, මගුලැතු වාසය කළ පෙදෙස හස්ති බෝග ජනපදය ලෙසින් නම් කර ඇතුටම දුන් බවත් සදහන් වේ.නැවත බලයට පත් වූ රජු ලම්බකර්ණයන්ට ඉතා දරුණු වධ හිංසා දීමට සූදානම් වූ නමුත් රජුගේ මව ඉදිරිපත් වී කරුණු කියා රජු තුළ අනුකම්පා සිත් ඇති කළ නිසා දඩුවම් ලිහිල් විය.අනුරාධපුරයේ හය වසක් රාජ්‍යය කළ ඉළනාග රජු මාගම පිහිටි මහා දාගැබ මහත් කොට බැද වූ බවට ද සදහන් වේ.

After a while, King Ilanaga returning to the Island landed in the Ruhunu Rata accompanying an army of men defeated the Lambakarnas and regained his throne. According stories in the vamsas, it is said that when the king set foot to the Ruhunu Rata, the royal elephant also came in search of him. The king in gratitude, having named the area where the elephant lived as Hasthiboga Janapadaya best owed it to the elephant. King Ilanaga having assumed power was intent in imposing extremely cruel punishments on the Lambakarnas. But however, the king’s mother having explained matters, persuaded the king to be sympathetic, and thereafter the punishments were mitigated. It is noted that King Ilanaga who ruled at Anuradhapura for six years did construction work enlarging the existing size of the Maha Dagaba situated at Magama.

lp35මාළිගාවේ සිරකරුවකු ලෙස සිටි ඉළනාග රජුට පලායාමට රජ බිසව උපායක් යෙදුවාය.කිරිමව්වරු බිසවගේ උපදෙස් පරිදි ළදරු කුමරු රැගෙන ඇත් ගාලට ගොස් මගුලැතු පය පාමුල තබා මෙසේ කිවූහ."මගුලැතුනි, සතුරෝ තොපගේ රජු සිර කරගෙන සිටිති. ඔබ පුත් සතුරන් අතින් මිය යාමට වඩා තොපගේ පයට පෑගී මියයාම උතුම්ය." මෙය ඇසූ මගුලැතු කෝප වී කෑගසමින් ඇත්හල බි`දගෙන රජමාළිගය තුළට පැමිණ රජු තම පිට හිදුවාගෙන ගොස් මහ තොටින් නැව් නගින්නට රජුට ඉඩ සැලසුවේය. මලය රටට පැන යන රජු තෙවසරක් වන ගතව සිටියේය.

The queen of Ilanaga contrived a way for the imprisoned king to free himself and flee from the palace. On her instructions the wet nurses carried the infant prince to the elephant pens, and placing the infant at the foot of the royal elephant said, “Dear elephant, your king is being held as a prisoner by enemies. It would be honourable if the prince is treaded to death by you rather than to let him die in the hands of enemies”.

Having heard this the elephant got enraged and with loud trumpeting noises broke off from the herd, crashed into the palace, and placing the king on the back made way for the king to board a ship at Maha Thota. The king thereafter escaping to the Malayarata, exiled himself in its jungles for three years.

lp34ආමණ්ඩගාමිණී අභය රජු මරා සොයුරු කණීරාජානු තිස්ස කුමරු වසර තුනක් රාජ්‍යය කළේය. මොහුගේ අභාවයෙන් පසු වසරක් චූලාභය කුමාරයා එනම් ආමණ්ඩගාමිණී අභය රජුගේ පුත් රජකමට පත් විය. චූලාභය කුමරුගේ නැගනිය වූ සීවලී කුමරිය සත් මසක් රාජ්‍යය කරද්දී ඇය සිහසුනින් පලවා හැර ආමණ්ඩගාමිණී රජුගේ බෑනණු වූ ඉළනාග රජ විය. ඉලනාග රජුගෙන් රාජ්‍යය පැහැර ගන්නා ලම්බකර්ණ පෙළපතේ අය රජු අල්ලා මාළිගාවේම සිරකර තබති.

King Amanda Gamini Abhayas was slain by his brother Kanirajanu Tissa and he became king and ruled for of three years. On the death of the latter, his son Chulabhaya ascended the throne and ruled for one year. Thereafter, his successor princess Seevali who happens to be his sister, in the seventh month of her rule was chased away from the throne by Ilanaga, the son in law of king Amanda Gamini, who then became the king. Subsequently, the Lambakarna clansmen who wrests the throne, imprisons the king in the palace.

lp33මහා දාඨික මහානාග රජුගේ ඇවෑමෙන් පසු ඔහු පුත් ආමණ්ඩගාමිණී අභය කුමරු වසරකුත් මාස අටකට ආසන්න කාලයක් රාජ්‍යය කළේය. මුඵ ලංකාවේම සත්ව ඝාතනය තහනම් කරමින් නීති පැනවූ මොහු ගෙඩිහට ගන්නා වැල් ඒ ඒ  තන්හි රෝපණය කරවා ඒවායෙහි හටගත් ගෙඩි එකතුකොට මස්කොම`ඩු දානය නම් මහා දානයක් සංඝයාට පිරිනැමීය. මස් කොමඩු දන් දුන් නිසා ගාමිණී අභය රජු ආමණ්ඩ ගාමිණී නමින් හැදින්වූ බව ද කියවේ.

Prince Amandagamini Abhaya, son of king Mahanaga Dhatiya Mahanaga, who succeeded to the throne on the death of the king, ruled for nearly one year and two months. As a rule he abolished the killing of animals, and got planted vines yielding fruits at several locations. The crops of fruits were later gathered and effected a massive alms giving to the Maha sangha, known as the Maha Komadu Danaya. It is also said that, since the king gamini Abhaya offered MasKomadu as alms, from thence he was identifed as Amanda Gamini.

 
 

lp32භාතිකාභය රජුගෙන් පසු ඔහුගේ සහෝදර මහදැළියාමානා (මහා දාඨික මහානාග) රජ වී දොළොස් වසක් අනුරාධපුරයේ රාජ්‍යය කළේය. හෙතෙම රුවන් වැලි සෑයට නොයෙක් පුද පූජා පැවැත්වූයේය.
ත්‍ම් රජතුමා සංඝයා වහන්සේලා කෙරෙහි කොතරම් භක්තිමත් වූයේ ද කියතොත් සංඝයා වලකද්දීම තමාත්, බිසවත්, කුමරුන් දෙදෙනාත්, මංගල හස්තියාත්, මංගල අශ්වයාත් සංඝයාට පූජා කළේය. පසුව ලක්ෂ ගණන් වටිනා පූජා භාණ්ඩ පූජා කරමින් තමාත් අනෙකුත් සිය`ඵදෙනාත් නිදහස් කර ගත්තේය.

On the demise of king bhathikhabhaya, his brother Mahdeliyamana (Maha Dhatika Mahananga) ascended the throne and ruled from Anuradhapura for a period of twelve years. He made various offerings to the Ruvanveliseya. His devotion towards the maha sanga was magnanimous to such an extent that he not heeding even the objections of the maha sangha, made an offering of himself, the queen, the two princes, the royal elephant and the horse in dedication to the sangha. Later on, he redeemed himself and all others by making offerings instead in kind, worth lakhs.

lp31අනුලා කෙරෙහි බිය වී නුවරින් පලා ගොස් පැවිදිව සිටි මකලන් තිස්ස කුමරු සුදුසු කාලය පැමිණි කල්හි සිවුරු හැර පැමිණ දුෂ්ඨ අනුලා දේවිය මරවා රාජ්‍යය ලබා ගත්තේය.වෙහෙර විහාර, වැව් අමුණු, ඇළ මාර්ග, උයන් ආදිය තැනූ මකලන් තිස්ස රජ වසර විසිදෙකක් රාජ්‍යය කළේය.

ඉන් පසු රජයට පත්වන්නේ මකලන් තිස්ස රජු පුත් භාතිකාභය රජුයි. හෙතෙම රුවන් වැලි සෑයට අසීමිත පුද පූජා පවත්වා ඇත. පරසතුරු උවදුරකින් තොරව වසර විසිඅටක් පමණ භාතිකාභය රජුට ධාර්මිකව රාජ්‍යය කරගෙන යාමට හැකි වූ බව මහාවංශ සටහන් වලින් පෙනේ.

Prince Makalan Tissa who had fled the city and taken to the robes for fear of Anula disrobed himself at an opportune time and having returned, got wicked Anula slained and became the king. He ruled for a period of twenty two years during which time he built many viharas, dagabas,tanks,bunds, canals and laid out gardens.

Subsequent to him, it is his son Bhathikhabhaya who becomes the king. He has made limitless venerations and offerings to the Ruvanveli Seya. It is to be noted in the Mahavamsa that he was able to continue his kingship justly for a period of about twenty eight years without any threats of enemy attack.

lp30චෝරනාගගෙන් පසු රජකමට පත් වූයේ කුඩා තිස්ස රජුය. කුඩා තිස්ස රජු මහාචූල තිස්ස රජුගේ පුත‍්‍රයෙකි. මොහු තුන් අවුරුද්දක් රාජ්‍යය කළේය. කුඩා තිස්ස රජු විෂ ශරීරගත වී මරුමුවට පත්වන්නේ තම බිසව අනුලා දේවිය නිසාය. අශීලාචාර චරිතයක් ඇති අනුලා චෝරනාග රජුගේ ද බිසව වූවාය. චෝරනාග රජු මරුමුවට පත් වන්නේ ද අනුලා බිසව දුන් වස පානය කිරීමෙනි.
පාලනය කරගත නොහැකි හිතක් තිබූ අනුලා දේවිය සිවනම් දොරටුපාලයකු වසරක් පමණ රාජ්‍යය කරද්දී වටුක නම් දමිලයා කෙරෙහි සිත බැඳගත් අනුලා දේවිය වස දී සිව රජු මරා වටුක රජ කරවයි. වසරක් පමණ කාලය ගත වෙද්දී වටුක රජුට වස දී මරා දරකැටියා රජකරවන අනුලා දේවිය ඉන් නොනැවතී නීලිය නම් දමිළ බමුණකුට මාස හයකට රජකම ලබාදෙයි.

මේ කාලයේදී රටේ සිටි බුද්ධිමත් කුමාරවරු මහණවෙස් ගෙන වනගත වූවෝය. එකෙක් මරා එකෙකුට රජකම දී ඔහුට මෙහෙසිය වීමේ නොසංසිඳෙන ආශාව නිසා අනුලා දේවිය නීලිය රජු ද වස දී මරා තමාම රාජ්‍යයට පත් වූවාය. ලැජ්ජාවෙන් වුවද ලක්දිව මුල්ම රූජිණ බව ස`දහන් කිරීමට අපට සිදුවේ.

නමුත් ආඩම්බර විය හැකි අනුලා නාමයක් ද ලක් ඉතිහාසයේ ඇත. අනුලා රැජිණට අවුරුදු 250කට පමණ පෙර සගමිත් මෙහෙණියගේ උතුම් සේවයත්, ජය සිරිමහ බෝධියත් ලක් දිවට ලැබුණේ දෙවන පෑතිස් රජුගේ මෙහෙසිය වූ අනුලා දේවිය පැවිදි වීමට කළ බලවත් ඉල්ලීම නිසාය.

 

It was king KudaTissa who succeeded Choranaga. Kudatissa was a son of king Mahatissa. He ruled for three years. King kudatissa dies on being poisoned by his queen Anula devi. Anula possessed of bad character was also the queen to king Chora naga. Even king Choranaga met with his death by drinking poison given him by queen Anula. The uncontrolability of Anula devi was such that when a gate keeper named Siva was ruling the country, she fell for a damila named Vatuka whom she installed as the king by killing king Siva. As time passed by for about a year, she also administered poison to Vatuka killing him too. Not stopping at that she institutes a brahamin by the name of Neeliya to the throne for a period of six months.

During this time the intelligent princes in the country disguised themselves as monks and fled to the jungles. The insatiable craving to become the queen consort to a man of her attraction whom she set up as king by killing the other successively, made her to kill king Neeliya too poisoning him, and ultimately proclaimed herself as the ruling queen of the country. Even though embarrassing, it has to be stated here that she happens to be the first queen to rule the Isle of Lanka.But however,there is another name of an Anula of whom one could certainly be proud of. This was because two hundred and fifty years before this notorious queen,there was an Anula,the queen consort of king Devanampiyatissa who on her insistence to become a nun paved the way to the realization of the noble services of theri Sanghamitta and the import of the Jayasri Maha Bodhi to Lanka.

lp29වළගම්බා රජුගේම තවත් පුත‍්‍රයකු වූ චෝරනාග, මහාචූල රජුගෙන් පසු රාජ්‍යයට පත් විය. කුඩා කළ සිටම දාමරිකයකු ලෙස පෙනී සිටි චෝරනාග රජකමට පත් වීමෙන් පසු ද දාමරිකකම් අත්හළේ නැත. ඔහු රජවීමට පෙර පියා සමඟ වනගතව සිටි කාලයේදී නවාතැන් නොදුන් භික්ෂූන්ගේ විහාරස්ථාන දහඅටක් විනාශ කර දැම්මේය. හෙතෙම දොළොස් අවුරුද්දක් රාජ්‍යය කළේය.

On the death of king Maha Chula another son of king Valagamba succeded to the throne. Choranaga who was notorious as a criminal from his young days did not give up his habits. He destroyed eighteen viharas of bikkhus who had refused accommodation for him and his father at the time they were in exile in the jungles.Choranaga ruled for a period of twelve years

The Children’s Upliftment Programme (CUP)

CUP was founded in May 2004 with the primary objective of building up the future of the younger generation of the country.

Newsletter

Get to know latest updates from CUP